Kæru íbúar Húnabyggðar
Eins og öllum er kunnugt hefur Kjarnafæði Norðlenska ákveðið að segja upp 23 starfsmönnum í starfsstöð sinni á Blönduósi og um leið var tilkynnt að í haust verði ekki slátrað fé í sláturhúsinu á Blönduósi.
Þetta er reiðarslag fyrir okkar litla samfélag, starfsemin hér, ekki síst undir merkjum SAH sem hefur spilað lykilhlutverk í atvinnulífi svæðisins í áratugi. Saga vinnustaðarins er samofin sögu þéttbýlisins og dreifbýlisins og því hluti af menningarsögulegum arfi Austur Húnvetninga.
Það fyrsta sem við viljum segja um þetta mál er að hugur okkar er hjá þeim íbúum okkar sem misst hafa vinnuna, það er alltaf erfitt að fá svona fréttir og auðvitað erfiðast fyrir þá sem byggja lífsviðurværi sitt á þessum störfum.
Við munum leggja okkur fram við að tala við þetta fólk og stjórnendur Kjarnafæðis Norðlenska á Blönduósi með það að markmiði að skilja stöðu þeirra og sjá hvort að sveitarfélagið geti á einhvern hátt hjálpað til.
Þá má ekki gleyma þeim ruðningsáhrifum sem þessar fréttir bera með sér, það er ýmiskonar þjónusta við fyrirtækið, allskonar verktakar, bílstjórar sjá um keyrslu, tímabundnir starfsmenn þurfa gistingu og þjónustu o.s.frv. Þá eru það allir þeir bændur sem leggja afurðir sínar inn á afurðastöðina, en mikil ánægja hefur ríkt hjá þeim með þá þjónustu sem þeir hafa fengið, stutt er að fara og boðleiðir sömuleiðis stuttar.
Sveitarfélagið er ekki beinn aðili að þessum aðgerðum og kemur með engum hætti að starfsemi Kjarnafæði Norðlenska. En ábyrgð okkar snýr að íbúum okkar og þeirra vellíðan og ef það er eitthvað sem við getum gert þá munum reyna hvað við getum til að finna lausnir og aðferðir til að hjálpa því fólki sem misst hefur vinnuna.
Með kveðju, sveitarstjórn Húnabyggðar
Drodzy mieszkańcy Húnabyggð
Jak powszechnie wiadomo, firma Kjarnafæði Norðlenska podjęła decyzję o zwolnieniu 23 pracowników w swoim zakładzie w Blönduós. Jednocześnie ogłoszono, że jesienią tego roku w rzeźni w Blönduós nie zostanie przeprowadzony ubój owiec.
To cios dla naszej małej społeczności i dla wszystkich działań, w tym także tych pod szyldem SAH, który od dziesięcioleci odgrywa kluczową rolę w gospodarce regionu. Historia miejsca pracy jest ściśle związana z historią obszarów miejskich i wiejskich, stanowiąc część dziedzictwa kulturowego historycznego obszaru Wschodniego Húnvetninga (naszego regionu).
Pierwszą rzeczą, jaką chcemy powiedzieć w związku z tą sprawą, jest to, że nasze myśli są z naszymi mieszkańcami, którzy stracili pracę. Zawsze trudno jest otrzymywać takie wiadomości, a oczywiście najtrudniej jest tym, których życie opiera się na tym miejscu pracy.
Postaramy się porozmawiać z przedstawicielami i kierownikami Kjarnafæði Norðlenska w Blönduós aby zrozumieć ich sytuację i dowiedzieć się, czy gmina może w jakiś sposób pomóc.
Nie możemy też zapominać o efekcie domina, jaką ta wiadomość ze sobą niesie – usługi oferowane przez firmę, podwykonawcy, kierowcy dbający o prowadzenie pojazdów, pracownicy tymczasowi potrzebujący zakwaterowania i usług itd. Również wszyscy rolnicy, którzy przywożą swoje produkty do centrum produktowego i zawsze byli bardzo zadowoleni z otrzymanej obsługi. Odległość jest niewielka, a trasy dostaw również są krótkie.
Gmina nie jest stroną tych działań i w żaden sposób nie jest zaangażowana w działalność Kjarnafæði Norðlenska. Ale naszym obowiązkiem jest dbanie o naszych mieszkańców i ich dobro, więc jeśli tylko możemy coś zrobić, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby znaleźć rozwiązania i sposoby pomocy osobom, które straciły pracę.
Z wyrazami szacunku
Rada Gminy Húnabyggð